明星资讯腾讯娱乐2018年04月26日 19:27:31
World Bank: 2015 China growth kept at 7.1%世界:维持中国2015年GDP增长预期7.1%不变The World Bank Wednesday maintained its earlier forecast that Chinas economy will grow 7.1 percent this year.世界周三表示,预计今年中国经济将增长7.1%,与先前的预估一致,Meanwhile, the World Bank forecast that Chinas growth would slide to 7 percent in 2016 and to 6.9 percent in the year after that.其同时预计中国2016年和2017年将分别放缓至7.0%和6.9%。The bank says that China is making inroads on structural adjustments while balancing reform with short-term demands.世界称,中国2015年的首要任务是推进结构性调整,同时平衡改革与短期需求之间的关系。In addition, the bank said economic deceleration in China would affect wages more than jobs.此外,中国经济增长减速对薪资的影响将大于对就业的影响。 译文属201507/383742Sichuan Province may be one of Chinas culinary hotspots,四川省算是中国的美食之城but no trip here is complete without a visit但如果你到四川来旅行 却不去拜访下to see Chengdus most famous residents.成都最有名的居民 那可算是有枉此行了Oh, my God, they are so funny!天呐 他们好可爱啊Its like they dont look real. Theyre so human-like.他们看起来就像假的一样,他们好像人You think at any moment,感觉就像someone is going to take the mask off and go, ;Da-da!;某只熊猫会突然揭下面具 说 ;哈 骗到你们了吧;I love the one in the tree.我喜欢树上的那只This panda sanctuary is这个熊猫保护基地home to most of the worlds panda population,是世界上大部分熊猫的家and here, at least, you feel that life will remain unchanged.在这里 至少你能感觉到 生活是保持不变的This was worth the trip here. Yeah.真是不虚此行 是啊Pandas are a massive draw for Chengdu,熊猫是成都最吸引人的一景particularly for Chinese tourists,尤其是对于中国游客来说but we have one last place to go.但我们还有最后一个地方要去Its a place where our experience of Sichuan food traditions四川传统美食都汇集在这里are brought together and elevated to a new level.使我们的美食体验上升到新的层次Oh, I cant wait! I know!噢 我都等不及了 我知道201509/397105

TED演讲集 那些匪夷所思的新奇思想201510/400108

Im in the heart of Vietnam,fighting all the jungle has to throw at me.我现在位于越南中心地带 与丛林向我发出的各种挑战抗衡after a pretty sleepless night at the mercy of stinging bugs and mosquitoes,its a relief to see daylight.经过了不眠夜 受到了各种蚊虫的叮咬 看到天亮真是一种解脱Man, this has been sprung by something.Whatever it was, was lucky and fast.天啊 陷进机关被什么东西触动了 无论它是什么 都够走运而且速度够快I dont wanna leave this. Set, though.Despite last nights close shave, the trap caught nothing.我不想再留着它了 尽管昨夜扑了个空 陷阱什么都没抓到A good idea,but, really, if you want to maximize your chances of catching something,但这的确是个好办法 但如果你想要增大捕到猎物的几率setting several traps is the way to go.最好是多设几个陷阱The average adult can go two weeks without food before feeling any serious effects.普通成年人可以两个星期不进食 身体不会出现严重的问题But without fluids, you wouldnt last two days here.但如果没有水 你两天都坚持不了Good way of finding water in the jungle is just from these bamboos.丛林里饮水最好的来源 就是这些竹子You can see each of these in separate cells,and some of them are full of water and some arent.你看每根竹子上都有独自的格子 里面有的是水 有的则没有If you listen, they sound quite hollow.仔细听 听起来它们很空that feels much duller and denser,and that might well have water in there.这个听起来 声音相对就低沉厚重得多 这里很可能有水And in a place where you need about a pint of fluids every hour,如果你去到一个地方 每小时需要饮用一品脱水when you come across bamboo like this,youve got to use it.当你遇到像这样的竹子 就可以从中找到水源201603/431978



  600,000 people badly affected by rainstorms in southern China中国南方60万人受暴雨影响Heavy rain is sweeping across a large swath of southern China, affecting over 600,000 people.中国南方的大片地区遭遇暴雨,超过60万人受到影响。The national weather authority has issued a rainstorm alert in South Chinas Zhejiang, Jiangxi, Guizhou, Guangdong, and Hainan Provinces, as well as Guangxi Zhuang Autonomous Region.国家气象局已在南方的浙江、江西、贵州、广东、海南省、广西壮族自治区等地区发布了警报。Heavy rainfall has abated today in many parts of the region, but it will begin again tomorrow.今天暴雨在多地已呈现减弱趋势,但预计明太难将会重新开始降雨。Lightning has killed one person and a building collapse due to flooding has killed one and left four missing in Guangxi.广西省,闪电造成1人死亡,由洪水造成的建筑物倒塌使得1人死亡、4人失踪。Weather forecasters warned of possible landslides and mud-rock flows in the region in coming days.天气预报称未来几天该地区可能会出现山体滑坡及泥石流。201506/380973

  英语非常道 第24期:中外节日习俗及心愿以“过节了,你想要什么?”为切入点,通过对“节日礼物”以及“节日愿望201509/396100栏目简介:《趣味青春英语视频》是外语网络电台的精品节目,通过大讲堂的网络课堂形式,能够帮助英语学习者积累一些英语背景知识,并通过互动的教学形式,帮助有效记忆英语知识。本栏目是学习趣味青春英语的好材料。201511/406355TED演讲集 那些匪夷所思的新奇思想201512/413582

  With its stimulating effects,its easy to undersand.why coffee is the second most traded commodity on Earth after oil.For many,it keeps us awake and moving through our busy days.咖啡的刺激效果使我们容易理解,为何咖啡是仅次于油的世界第二大交易商品。它有助于保持清醒,帮我们挺过忙碌的日子。But how does it work?What exactly does coffee do to your brain?Whenever youre awake,a chemical called adenosine slowly accumulates in your brain.And this adenosine binds to receptors which slow down brain activity-ultimately,the more adenosine there is,the more tired your brain feels.Which makes sense,as the longer youre awake,the more fatigued you become.不过 它是怎么做到的?咖啡对大脑做了什么?当你清醒时,腺甘酸会在大脑内部逐渐积聚。腺甘酸会与减缓脑部活动的受体结合,最终,腺甘酸越多,你的大脑越累。这也有它的道理 清醒的时间越长 你也会越疲惫。Conversely,while you sleep,the concentration of adenosine declines,gradually promoting wakefulness.But it turns out that the caffeine in your coffee is incredibly similar to adenosine in structure.The caffeine works its way through your blookstream and into the brain.where it starts to compete and binds with adenosine receptors.相反,当你睡眠时,腺甘酸的浓度下降,逐渐使你清醒。不过,咖啡中的咖啡因在结构上和腺甘酸很相似。咖啡因随着血液流动,进入大脑,它在此参与竞争 与腺甘酸受体结合。But because its not adenosine,the;sleepiness; effect isnt felt.Adenosine can no longer bind,meaning its calming properties are diminished.Which is great for you when youre feeling tired!However,with long term use of caffeine,your brain responds by creating more adenosine receptors-which means more caffeine is required to elicit the same response.由于它本非腺甘酸,因此人不会有倦意。腺甘酸不再被结合,其镇定作用就会减弱。当你感觉疲惫时,这正合你意!但是 长期使用咖啡以后,你的大脑会因而产生更多的腺甘酸受体.It also means that when you try to quit drinking coffee or miss your daily intake.you might experience some with drawal symptoms and feel more tired than you would have before you ever drank coffee!But the caffeine doesnt stop there!It also stimulates the production of adrenaline-you know,the Fight or Flight hormone?This increases your heart rate,gets your blood pumping and even opens up your airways.这也说明,当你想戒除咖啡或忘记喝时,就可能会经历某些断瘾症状,感觉比未开始喝咖啡前疲倦的多,不过,咖啡因的作用不止于此!它也会促进肾上腺素分泌,对,就是“或打或逃”的荷尔蒙?它可导致心跳加速,血流加快,甚至使导气管扩张。Furthermore,it affects Dopamine levels by preventing its reabsorption in the brain.which makes you feel happy!In fact this is the exact same thing that cocaine does,just to a lesser degree,its a drug,after all!This dopamine stimulation is also the aspect of coffee that makes it moderately addictive.此外,它也会通过阻止大脑重吸收多巴胺来影响其水平,使你更欢脱!其实 咖啡因也起着同样的作用,只是程度较轻。毕竟,它还是药物!多巴胺刺激也使咖啡具有一定的成瘾性。So can you drink too much coffee? It turns out there is a lethal dose of caffeine which is somewhere around 150mg of caffeine per kilogram of your body.This means if you weigh 70kg you would require 14,000mg of caffeine to overdose.Put into perspective an average cup of coffee contains roughly 150mg of caffeine.meaning if you are 70kg,approximately 70 cups of coffee would kill you.However,youd have to drink those cups all at once. making it effectively impossible to overdose on caffeine from coffee.since you wouldnt be able to physically fit that much in your stomach.那么,喝咖啡可能过量吗?其实,咖啡因存在致死剂量,大约为每千克体重150毫克咖啡因。也就是说 如果你体重70千克 则需要14克咖啡因才会过量。形象点说,平均每杯咖啡含量有150毫克咖啡因。若你的体重为70千克 喝下70杯咖啡会致死。但是,你得一次喝下这么多咖啡,单单喝咖啡导致咖啡因过量几乎不可能,因为你根本无法将这么多东西装进胃里。Youd also start experiencing mania and hallucinations before getting to this point.Caffeine also has a halflife of around 6 hours-so if you drank a standard coffee with around 150mg of caffeine,after about 6 hours there will only be 75mg left in your system and youll be feeling half of he effect.在过量前 你也会出现狂躁和幻觉。咖啡的半排出期约为6小时,所以若你喝下的咖啡含有150毫克咖啡因,约6小时后 你的体内只剩下75毫克咖啡因,你感受到的效果也会减半。And 6 hours after that,youll have 37.5mg-Leaving more room for adenosine to jump back into action.Which is why you may reach for another cup throughout the day to maintain that glorious,alert and energetic feeling.再过6小时 体内就仅有37.5毫克,使得腺甘酸有机可乘。这就是为何一天内,你一杯接着一杯地喝。才能保持光 警觉 精力十足。So drink up!And enjoy the buzz while it lasts:)那么喝杯咖啡吧!在作用尚存时好好享受201501/352459The early Earth is much more volcanic than it is today 早期地球的火山活动远远多于如今because its core were so much hotter.这是因为当时地核热得多This provided enough carbon dioxide to compensate the weak sun.这提供了足够的二氧化碳来补偿虚弱的太阳Volcanoes prevented the young Earth from freezing over,防止了地球被冻僵And so early life was able to survive.因此早期生命才得以幸存but even this was not the end of what volcanoes have done for life on Earth.但火山为地球生命做的贡献还不止这些。about 600 million years ago, they also helped trigger the greatest evolutionary leap in Earths history.大约6亿年前,火山还触发了地球历史上最伟大的进化飞跃。Shark bay in west Australia西澳大利亚鲨鱼湾is home to some of the oldest life forms on Earth.是地球上某种最古老生命的家园These strange domes are made of from layer upon layer of bacteria。这些怪模怪样的圆石是由一层又一层的细菌构成的they are called stromatolite.被称为“叠层石”。For most of Earths long history,在地球漫长历史的大部分时间里,this was the most advanced life on the planet.这就是地球上最高级的生命形式For around 2 billion years, stromatolite ruled our world, unchallenged.叠层石统治世界 时间长达大约20亿年 没有受到任何挑战。and there was nothing to suggest that this was ever going to change.而且没有任何迹象表明 这种状况会发生些微改变but Earth and the stromatolites was to face a catastrophe,但是地球和叠层石将要面临一场大难perhaps the most serious crisis life has ever faced.或许一场前所未有的最深重危机201508/395077

  三分钟搞定科技英语(视频+中英字幕) 第18期:微营销《三分钟搞定科技英语》属于《原来如此》系列的英语视频听力栏目,用一系列绘图拼接视频,生动形象地展示了科技英语知识,能够激发人们的英语学习兴趣 ,是拓展英语知识面,积累科技英语词汇,了解科技中的一些常识的极好材料。201511/408811

  栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghais English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。201506/379221。


  Ice has bulldozed and carved the world we know on a colossal scale.冰用巨大的规模来推平和雕刻世界But what is it that gives something as brittle as ice在地球上能找到像冰一样易碎supremacy over the hardest and most resilient rocks却能比最硬的石头to be found on the planet?还坚固的东西么?To find out, you need to see inside a glacier.若要找出,你需要看到冰川的内部The Svartisen Glacier in Norway is one of the few places on Earth斯瓦迪森冰川坐落在挪威的北极圏where ice can really be seen in action.这里你能看到冰在运动Its thanks to this glacier that scientists are starting to understand感谢这个冰川让我们揭开the secrets of ices great power.冰伟大力量的神秘Deep beneath the glacier, in a chamber at the end,在隧道尽头的房间里scientists come face to face with ice.科学家们能与冰层亲密接触了Then its two days of of hard work using hot water花了两天的时间喷洒热水to melt a cave big enough to get inside the glacier and see it in all its glory.大小足够人们进入 用来仔细观察它的光辉Heres the ice tunnel. Watch your head!这里就是冰层隧道,注意头顶!Miriam Jacksons a glaciologist.米里亚姆杰克逊是一位地理学家She spends up to three weeks at a time down here.她在这底下一次都要待上整整三个礼拜Look at that!Its beautiful! -Its amazing, isnt it?看啊!太漂亮了!-不可思议,对吧?Its absolutely beautiful.简直太漂亮了This is like a piece of art. It is, isnt it?就像是一件艺术品是吧?Wow!Youve got to remember theres 200 metres of ice over us now.哇喔!米里亚姆·杰克逊士挪威水资源和能源士你要知道我们头顶上的冰层有两百米厚200 metres?JACKSON: Yes, were at the bottom of the glacier and the ice is over us.两百米?是的,我们正处于冰河的底下冰层就在我们头上-Its also closing in on us. -As we speak, its contracting in?-而冰层正在靠近我们-靠近?这里的空间在缩小?Yeah. We couldnt stand here for 48 hours,是的,这里不能待超过48小时the ice would close in on us.冰将把我们关在这里Wed be stuck fossilised in the ice, like a big ice cube.我们会变成冰化石就像一个大的冰立方201510/404020


  • 飞度健康调查许昌/妇科医院首页
  • 许昌/割包皮哪家最好
  • 许昌/治疗前列腺囊肿医院哪家最好飞度新闻三甲医院
  • 飞排名养生交流许昌/无痛人流收费
  • 飞度排名三甲医院许昌/县不孕不育医院
  • 许昌/有没有地方治疗生殖器疱疹
  • 许昌/做人流医院哪个比较好飞度免费医生
  • 飞度技术动态新闻网许昌/治疗生殖器疱疹去哪家医院
  • 许昌/切包皮过长的费用
  • 许昌/中山医院人流套餐飞管家养生医生
  • 许昌/人流专科医院
  • 飞管家养生咨询许昌/市那个妇科医院最好
  • 许昌/治生殖感染哪家医院最好飞排名资讯信息鄢陵县治疗前列腺疾病哪家医院最好的
  • 河南许昌/市治疗肛周囊肿多少钱
  • 许昌/什么医院可以根治性传播疾病
  • 许昌/哪家医院做无痛人流技术好
  • 飞度快咨询许昌/中山医院无痛人流多钱
  • 许昌/哪做流产做好
  • 许昌/那家男科医院好点
  • 许昌/做人工流产时间
  • 许昌/去哪家妇科医院好
  • 飞度免费问许昌/市人民医院治疗腋臭多少钱
  • 飞管家云专家许昌/中山医院做一次检查多少钱飞排名好专家
  • 许昌/中山医院治疗膀胱炎多少钱飞度咨询医院大全许昌/治疗尖锐湿疣医院
  • 度排名服务平台许昌/治疗前列腺肥大最好医院飞排名公立医院
  • 长葛市治疗内分泌多少钱
  • 许昌/去哪里治疗淋病好
  • 许昌/微创可视人流医院
  • 许昌/哪个医院治疗非淋最好
  • 禹州市子宫肌瘤多少钱
  • 相关阅读
  • 许昌/不孕不育医院专业
  • 飞度管家养生问答网许昌/流产手术的价格
  • 许昌/县人民医院肛肠科
  • 飞度排名医院表许昌/好一点的男科医院
  • 许昌/市妇幼保健医院治疗直肠炎多少钱飞度管家知道健康
  • 许昌/包皮龟头炎的医院
  • 飞度新闻好医生许昌/中山医院治疗尿道炎多少钱
  • 许昌/不孕不育到那里治疗
  • 许昌/治疗青少年早泄
  • 飞度排名养生对话许昌/中医院包皮手术怎么样飞管家咨询页
  • 责任编辑:飞度咨询健康管家